Thiruppavai Lyrics in English

Thiruppavai Lyrics in English

Thiruppavai is a collection of 30 pasurams composed by Sri Andal (Godha Devi), the only woman among the twelve Alvars.
She was born in Srivilliputhur, Tamil Nadu, and grew up with deep devotion to Lord Vishnu.
From her childhood, Andal dreamt of marrying the Lord and expressed her love through these beautiful pasurams.
The Thiruppavai pasurams are sung during Margazhi month (Dhanurmasam) as prayers for purity, peace, and divine grace.
Each pasuram teaches the joy of devotion and surrender to Lord Narayana.

Thiruppavai Pasuram 11

Thiruppavai Pasuram 11

Kattruk Karavai Kanangal Palakarandhu
Setraar Thiral Azhiya Chenru Seruch Cheyyum
Kutram Onrillaatha Kovalar Tham Porkodiye
Putraravalgul Punamayile Podaraay
Sutratthu Thozhimaar Ellaarum Vandhu Nin
Mutram Pugundhu Mugil Vannana Per Paada
Sitraadhe Pesaadhe Selva Pendaatti Nee
Etrukku Urangum Porul Elorembaavaay

Meaning in English

O golden daughter of the cowherds, flawless and pure!
The cows have grazed and returned with full udders,
the strong enemies of the Lord have been destroyed.

Your friends have all gathered at your doorstep,
singing the praises of the dark-hued Lord (Mugil Vannan – Krishna).
Yet you remain silent, not rising or speaking!
O rich and graceful maiden, why do you still sleep?
Come, let us join together and sing of the Lord, O Paavai!