Thiruppavai Lyrics in English

Thiruppavai Lyrics in English

Thiruppavai is a collection of 30 pasurams composed by Sri Andal (Godha Devi), the only woman among the twelve Alvars.
She was born in Srivilliputhur, Tamil Nadu, and grew up with deep devotion to Lord Vishnu.
From her childhood, Andal dreamt of marrying the Lord and expressed her love through these beautiful pasurams.
The Thiruppavai pasurams are sung during Margazhi month (Dhanurmasam) as prayers for purity, peace, and divine grace.
Each pasuram teaches the joy of devotion and surrender to Lord Narayana.

Thiruppavai Pasuram 12

Thiruppavai Pasuram 12

Kanaith Thilam katrerumai Kanrikkirangi
Ninaiththillam Seraakkum Nar Selvan Thangaay
Panith Thalai Veezha Nin Vaasal Kadai Patri
Sinaththinaal Then Ilangai Komaanai Setra
Manaththukku Iniyaanai Paadavum Nee Vaay thiravaay
Iniththaanezhundiraay Idhenna Perurakkam
Anaiththillaththaarum Arindhelorembaavaay

Meaning in English

The buffaloes are lowing loudly, their calves calling in hunger,
and the young cowherd is rushing to milk them.
O dear rich girl, with your head resting in slumber,
we stand at your door, calling you with love.

Sing of the sweet Lord who destroyed the king of Lanka,
and open your mouth to praise His name!
Why this deep sleep when everyone else is awake?
Come, O Paavai, join us in devotion to the Lord!